1
00:00:00,940 --> 00:00:05,080
Dois pacientes chegando em código laranja.
Trauma um, você precisa remover todos

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,300
joias para descontaminação.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,160
Não houve duas queimaduras químicas
pacientes?

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,100
Sim, o outro foi enviado para cima.

5
00:00:11,460 --> 00:00:12,740
Bom, eu também achei estranho.

6
00:00:13,200 --> 00:00:17,900
Eu não acho que as mudanças de Miranda
fazer são apenas cortes orçamentários.

7
00:00:18,140 --> 00:00:21,300
Você acha que Miranda manipulou a ingestão
sistema?

8
00:00:21,540 --> 00:00:22,680
Isso é uma bagunça.

9
00:00:23,340 --> 00:00:26,820
Discriminar os níveis de cuidado é mais
do que apenas bagunçado. É ilegal.

10
00:00:32,299 --> 00:00:34,100
Então você acha que Miranda está infringindo a lei?

11
00:00:34,360 --> 00:00:37,480
Eu examinei os números. Quero dizer, isso
não pode ser coincidência.

12
00:00:38,380 --> 00:00:43,300
Pacientes sem seguro ou com seguro ruim recebem
enviado para a sala de transbordamento e os pacientes

13
00:00:43,300 --> 00:00:47,020
com um bom seguro, seja enviado para o
hospitalar propriamente dito.

14
00:00:47,400 --> 00:00:48,620
Certamente é possível.

15
00:00:48,940 --> 00:00:52,360
Quero dizer, quando ela renovou o sistema,
ela poderia ter criado um algoritmo que

16
00:00:52,360 --> 00:00:55,120
faria exatamente o que você está
descrevendo, o que explica por que

17
00:00:55,120 --> 00:00:58,400
ela contratou um fornecedor externo para fazer isso
em vez de deixar a TI do hospital cuidar disso.

18
00:00:58,480 --> 00:00:59,259
Aí está.

19
00:00:59,260 --> 00:01:01,040
Você quer participar disso? Isso é incrível.

20
00:01:02,100 --> 00:01:08,520
Você acha que existe alguma maneira disso
talvez, hum, eu não sei, você possa ajudar

21
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
nós provar isso?

22
00:01:09,760 --> 00:01:11,740
Há um firewall no sistema. eu sou
encaixotado.

23
00:01:12,040 --> 00:01:13,120
Alguma maneira de contornar isso?

24
00:01:13,380 --> 00:01:15,020
Não tenho certeza. Qual é o seu cronograma?

25
00:01:15,220 --> 00:01:19,780
Curto. O conselho realizará uma votação em breve
sobre se Miranda será nomeada CEO.

26
00:01:20,260 --> 00:01:21,260
Bem, vou tentar.

27
00:01:21,640 --> 00:01:24,400
Quero dizer, mas sinceramente, você quer conseguir
no sistema?

28
00:01:24,760 --> 00:01:26,740
A melhor maneira é entrar em contato com Miranda
senha.

29
00:01:26,940 --> 00:01:29,500
Quero dizer, você me dá isso, eu te pego
qualquer prova que você precisar.

30
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
Com licença.

31
00:01:32,760 --> 00:01:34,080
Posso bater na cabeça?

32
00:01:35,500 --> 00:01:36,900
A senha dela?

33
00:01:37,460 --> 00:01:39,040
Eu não acho que isso seja possível.

34
00:01:39,420 --> 00:01:40,700
Precisamos de um plano diferente.

35
00:01:41,460 --> 00:01:42,460
Como o que?

36
00:01:43,180 --> 00:01:46,420
Ei, isso ainda não acabou, ok?

37
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
Não acabou.

38
00:01:49,160 --> 00:01:52,500
Ei, vou chegar um pouco mais cedo. eu
quero dar uma olhada no Matthew e Harper's

39
00:01:52,500 --> 00:01:53,399
querido. Sim.

40
00:01:53,400 --> 00:01:54,500
Ela ainda está na UTIN?

41
00:01:54,700 --> 00:01:57,640
Sim, mas ela está melhor. Eles são
desmamando seu oxigênio de alto fluxo.

42
00:01:59,119 --> 00:02:04,740
Ah, também, você pode comprar creme para fraldas
no caminho? Eu usei o último

43
00:02:04,740 --> 00:02:08,740
antes de dormir ontem à noite. Sim, não
precisa. Estávamos acabando, então eu pedi

44
00:02:08,740 --> 00:02:09,880
on-line. Estará aqui mais tarde hoje.

45
00:02:10,139 --> 00:02:11,600
Ótimo. Ei,

46
00:02:12,700 --> 00:02:14,900
como você se sente em relação ao ramen esta noite? Nós
poderia fazer macarrão delicioso.

47
00:02:15,300 --> 00:02:17,260
Ramen? Como me sinto? Eu me sinto excelente.

48
00:02:18,140 --> 00:02:19,460
Ah, droga. Desculpe.

49
00:02:19,740 --> 00:02:23,140
Você sabe, eu tenho que passar pela minha casa
e pegue algumas roupas depois do trabalho.

50
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
Sem problemas.

51
00:02:24,580 --> 00:02:26,140
Eu posso fazer comida para viagem.

52
00:02:28,299 --> 00:02:31,480
Então, você sabe, na verdade, meu contrato é
chegando no próximo mês.

53
00:02:31,680 --> 00:02:32,680
Oh sim? Sim.

54
00:02:33,060 --> 00:02:35,360
Eu estava pensando que poderia ser mais fácil
se eu me mudasse para cá.

55
00:02:36,200 --> 00:02:39,560
Oh, você quer dizer, tipo... tipo, oficialmente?

56
00:02:40,800 --> 00:02:46,040
Sim, quero dizer, estou aqui quase todas as noites
de qualquer maneira, certo? Então parece que sim

57
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
faz mais sentido.

58
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
Certo.

59
00:02:48,100 --> 00:02:51,460
Totalmente. Sim, mas quer saber? eu
apenas... Deveríamos conversar sobre isso mais tarde,

60
00:02:51,560 --> 00:02:52,940
porque eu realmente preciso... Não, vá.

61
00:02:53,220 --> 00:02:54,920
Vá, vá, vá, vá, vá. Tchau, amor, talvez.

62
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Amo você.

63
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
Tchau.

64
00:02:58,890 --> 00:03:00,250
Cara, papai estragou tudo, não foi?

65
00:03:00,930 --> 00:03:02,430
Ela não está se sentindo bem há dias.

66
00:03:03,490 --> 00:03:04,810
Exausto. Uma febre.

67
00:03:05,430 --> 00:03:07,170
Jack está exagerando. É apenas uma gripe.

68
00:03:07,430 --> 00:03:08,950
Exceto que você não está melhorando, está
você?

69
00:03:09,530 --> 00:03:11,650
Não vou embarcar naquele avião sem
sabendo que você está bem.

70
00:03:12,170 --> 00:03:13,450
Sem glândulas inchadas.

71
00:03:13,850 --> 00:03:14,850
Para onde você está indo?

72
00:03:15,050 --> 00:03:17,270
Edimburgo. Eu vôo em algumas horas.

73
00:03:18,010 --> 00:03:19,150
Você pode respirar fundo por mim?

74
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
Mais um.

75
00:03:23,510 --> 00:03:24,510
Ok, ótimo.

76
00:03:24,800 --> 00:03:27,660
Nós nos casamos há dois anos, mas estamos
ainda esperando o green card de Jack

77
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
entrevista.

78
00:03:28,760 --> 00:03:30,460
Poderia ser dois meses, poderia ser três
anos.

79
00:03:30,940 --> 00:03:31,939
Isso é difícil.

80
00:03:31,940 --> 00:03:36,900
Sim. Enquanto isso, só estou autorizado
no país 90 dias de cada vez em um

81
00:03:36,900 --> 00:03:37,879
visto de férias.

82
00:03:37,880 --> 00:03:40,280
Então só consigo ver meu marido às seis
meses do ano.

83
00:03:41,000 --> 00:03:42,440
Minha esposa na Escócia também odeia.

84
00:03:44,280 --> 00:03:45,760
Sim, longa distância é uma merda, hein?

85
00:03:46,260 --> 00:03:50,880
Sim. Eu pensei que poderia lidar com isso, mas
com o passar dos meses, eu simplesmente consigo

86
00:03:50,880 --> 00:03:51,880
cada vez mais ansioso.

87
00:03:51,920 --> 00:03:53,300
Comecei a ter ataques de pânico.

88
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
Eu não consigo dormir.

89
00:03:54,980 --> 00:03:59,440
Bem, por que não fazemos alguns laboratórios,
comece alguns fluidos e veja se não podemos

90
00:03:59,440 --> 00:04:02,020
fazer você se sentir melhor para que você possa
pelo menos aproveite seu último dia juntos.

91
00:04:02,340 --> 00:04:05,380
OK. Ótimo. Obrigado. Muito obrigado.
Obrigado. Eu voltarei.

92
00:04:06,820 --> 00:04:07,820
OK.

93
00:04:10,660 --> 00:04:11,660
Aí está ele.

94
00:04:11,760 --> 00:04:12,940
Não vi você sair esta manhã.

95
00:04:13,180 --> 00:04:15,980
Sim, porque eu não fiz. eu era lua
pousando em um atendimento de urgência.

96
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
De novo?

97
00:04:18,279 --> 00:04:24,140
Você sabe, se você precisar que eu te faça flutuar
alugar, eu... Não, não, é, uh...

98
00:04:24,380 --> 00:04:27,940
Estou mudando algumas coisas e eu
acho que tenho uma solução. Então eu vou ter isso

99
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
para você até o final da semana.

100
00:04:29,460 --> 00:04:30,480
OK. OK.

101
00:04:30,980 --> 00:04:32,280
Você viu o final do jogo dos Bulls?

102
00:04:36,300 --> 00:04:40,280
Lori e Emmeline Broger, elas eram
caminhando em Fort Sheridan e eles

103
00:04:40,280 --> 00:04:41,980
tropeçou em uma ordenança não detonada.

104
00:04:43,740 --> 00:04:47,080
A mão dela levou a pior. Perdeu três
dedos e muito sangue. Frequência cardíaca

105
00:04:47,080 --> 00:04:48,760
132. BP é 100 acima de 64.

106
00:04:49,180 --> 00:04:52,980
Coloque um torniquete no campo. Vamos
pegue dois gramas de triaxone, dois

107
00:04:52,980 --> 00:04:57,080
miligramas de morfina, um Doppler e alguns
solução salina para lavá-lo. E mãe? Último

108
00:04:57,080 --> 00:05:00,360
lesão no flanco direito. Várias peças
de estilhaços incrustados nos tecidos moles.

109
00:05:00,580 --> 00:05:01,820
Em três. Um dois três.

110
00:05:02,680 --> 00:05:04,520
Encontrámos dois dos dedos.

111
00:05:04,780 --> 00:05:06,060
Outro está desaparecido. OK.

112
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
As abrasões parecem superficiais.

113
00:05:09,840 --> 00:05:14,620
Sim. Ok, a pressão arterial é 138 sobre 70. O que é um
ordenança não explodida?

114
00:05:15,060 --> 00:05:18,040
Explosivos militares que não explodiram.
Frags, morteiros. Entrando.

115
00:05:18,360 --> 00:05:19,359
Bombas, Casey.

116
00:05:19,360 --> 00:05:22,600
Fort Sheridan foi uma base militar até o
início dos anos 90. Vamos prepará-la para

117
00:05:22,600 --> 00:05:23,419
exames de trauma.

118
00:05:23,420 --> 00:05:24,239
Vou ligar para a radiologia.

119
00:05:24,240 --> 00:05:25,500
Tudo bem, vamos dar uma olhada nisso.

120
00:05:25,820 --> 00:05:26,860
Ah, ah, isso dói.

121
00:05:27,120 --> 00:05:30,880
Mais quatro morfina e esteja pronto para
reaplique o kit de treinamento se ele começar a

122
00:05:30,880 --> 00:05:32,280
sangrar muito. Oh meu Deus!

123
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
Oh meu Deus!

124
00:05:34,480 --> 00:05:37,900
Oh meu Deus! Por favor, deite-se. Por favor minta
de volta.

125
00:05:39,200 --> 00:05:41,340
O que você quer fazer? Não é possível salvar isso
um.

126
00:05:42,020 --> 00:05:44,500
Vamos dar lidocaína e pegar o osso
taco.

127
00:05:45,140 --> 00:05:46,140
O que?

128
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Não!

129
00:05:49,360 --> 00:05:50,780
Não, não, não.

130
00:05:57,540 --> 00:05:59,100
Eu li sobre geocaching.

131
00:05:59,400 --> 00:06:03,720
Você sabe, onde as pessoas escondem um prêmio
algum local aleatório e depois dar pistas para

132
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
ajude a caçá-lo.

133
00:06:05,020 --> 00:06:08,040
Pensei que era algo que poderíamos fazer
juntos, sabe?

134
00:06:09,220 --> 00:06:15,200
Pensei ter visto uma lata no
chão, mas obviamente eu consegui

135
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
coordenadas erradas.

136
00:06:16,580 --> 00:06:20,500
Bem, felizmente não acho que nenhum estilhaço
passou pelo seu subcubo, mas você vai

137
00:06:20,500 --> 00:06:21,720
precisa fazer uma tomografia computadorizada.

138
00:06:22,220 --> 00:06:24,120
Eu posso levá-la para cima. E a minha mão?

139
00:06:25,760 --> 00:06:28,820
Uh... Neste momento, quatro dedos estão
ferido.

140
00:06:29,060 --> 00:06:34,000
Dois foram encontrados razoavelmente intactos no
cena. Eles estão atualmente no gelo, então nós

141
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
pode tentar recolocá-los.

142
00:06:35,600 --> 00:06:36,860
E os outros dois?

143
00:06:38,020 --> 00:06:41,160
Infelizmente, não há como salvá-los.
Mas você terá uma série de próteses

144
00:06:41,160 --> 00:06:43,000
opções a serem consideradas depois de curado.

145
00:06:44,040 --> 00:06:45,240
Isso é tudo culpa sua.

146
00:06:45,560 --> 00:06:48,440
Eu não queria isso... Foi um
ideia estúpida, e eu nem queria

147
00:06:48,440 --> 00:06:53,700
vá. E agora eu olho... Como é que eu vou
ir para a faculdade assim? Emmy.

148
00:06:54,000 --> 00:06:56,520
Você arruinou minha vida. Desculpe.

149
00:06:56,760 --> 00:06:59,500
Desculpe. Sinto muito, muito mesmo.

150
00:07:01,220 --> 00:07:04,860
Ei, Doris, quando você e Miguel
decidir morar juntos?

151
00:07:05,390 --> 00:07:06,770
Quando meu antigo colega de quarto ganhou um furão?

152
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
Oi.

153
00:07:09,370 --> 00:07:11,570
Dean mencionou a ideia esta manhã.

154
00:07:12,130 --> 00:07:13,990
Oh, eu pensei que vocês meio que moravam juntos
já.

155
00:07:14,430 --> 00:07:18,330
Sim, quero dizer, nós apenas principalmente na minha
lugar, mas algo sobre fazer isso

156
00:07:18,330 --> 00:07:20,090
oficial apenas me deixou um pouco confuso.

157
00:07:20,390 --> 00:07:21,390
Eu entendo isso.

158
00:07:22,310 --> 00:07:24,650
Muitos eventos de vida para você ultimamente.

159
00:07:24,970 --> 00:07:29,130
Sim, mas quero dizer, faz sentido para nós
morar juntos. Dean é tão bom

160
00:07:29,130 --> 00:07:33,350
cara. Ele é honesto, é estável, ele ama
Maple mais do que tudo, e ele trata

161
00:07:33,350 --> 00:07:34,350
eu tão bem.

162
00:07:35,440 --> 00:07:37,260
Você está tentando me convencer?

163
00:07:38,620 --> 00:07:44,380
É só que não tenho a melhor pista
registrar quando se trata de relacionamentos ou

164
00:07:44,380 --> 00:07:48,220
tomada de decisão cuidadosa, então estou
tentando ser mais intencional aqui.

165
00:07:49,260 --> 00:07:55,220
Só estou dizendo que o amor verdadeiro não é
sobre paixão adolescente, dopamina

166
00:07:55,220 --> 00:07:59,520
pressa, estrelas em seus olhos. É sobre
escolhendo a pessoa certa para construir

167
00:07:59,520 --> 00:08:00,640
algo duradouro, certo?

168
00:08:02,260 --> 00:08:06,160
Bem, para mim, o amor é alternado
entre querer pular no Miguel e

169
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
assassiná-lo.

170
00:08:07,260 --> 00:08:08,480
Talvez seja apenas nossa coisa.

171
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
Com licença.

172
00:08:09,900 --> 00:08:11,900
Minha esposa, Violet, ela não parece bem.

173
00:08:12,120 --> 00:08:13,600
Não tenho certeza de onde está o Dr. Frost.

174
00:08:13,980 --> 00:08:15,480
Eu posso dar uma olhada. Obrigado.

175
00:08:17,740 --> 00:08:20,540
Frequência cardíaca 138, PA 93 acima de 52.

176
00:08:20,860 --> 00:08:21,860
Ok, o pulso está pronto.

177
00:08:22,660 --> 00:08:23,660
Violeta, você pode me ouvir?

178
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Como você está?

179
00:08:25,700 --> 00:08:27,240
Eu fiquei tão cansado.

180
00:08:28,479 --> 00:08:29,479
No meu pescoço.

181
00:08:29,540 --> 00:08:32,340
Ok, vamos dar a ela um litro de normal
solução salina. Você disse que seu pescoço está

182
00:08:32,340 --> 00:08:34,679
incomodando você, Violeta? Eu mal consigo me mover
isso.

183
00:08:35,900 --> 00:08:36,779
Temperatura 103.

184
00:08:36,780 --> 00:08:37,780
Ei, Paige, o que houve?

185
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
A pressão arterial de Violet caiu.

186
00:08:39,520 --> 00:08:42,140
A febre aumentou. Estamos começando um litro de
soro fisiológico. Desculpe, o que está acontecendo?

187
00:08:42,179 --> 00:08:43,179
Por que ela está piorando?

188
00:08:43,299 --> 00:08:46,200
Não tenho certeza, mas não parece
a gripe. Ela disse que seu pescoço está

189
00:08:46,200 --> 00:08:49,880
rígido. Ok, bem, isso é novo. Nós precisamos
pedir uma punção lombar e sangue

190
00:08:49,880 --> 00:08:51,280
cultura o mais rápido possível, ok? Por que?

191
00:08:51,560 --> 00:08:54,340
O que você está fazendo? Poderia ser
meningite, mas quero fazer uma raquianestesia

192
00:08:54,340 --> 00:08:55,340
toque para verificar.

193
00:08:55,480 --> 00:08:56,960
Isso é sério?

194
00:08:59,180 --> 00:09:00,200
Não pode ser sim.

195
00:09:08,660 --> 00:09:10,720
Minhas costas inteiras foram apreendidas como se estivessem enferrujadas
trava.

196
00:09:10,980 --> 00:09:14,220
Quer dizer, eu já tive ciática antes, mas
isso é outra coisa.

197
00:09:14,500 --> 00:09:16,420
Você faz qualquer coisa que possa ter forçado
os músculos?

198
00:09:16,740 --> 00:09:20,880
Bem, eu era bastante animado em ioga quente
semana passada.

199
00:09:21,700 --> 00:09:25,040
Tendencialmente, eu ia fazer um
consulta com meu quiroprático para tirar

200
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
cuidado com isso, mas...

201
00:09:26,510 --> 00:09:31,290
Ainda esperando meu novo seguro
comecei ontem, embora eu pareça ter

202
00:09:31,290 --> 00:09:33,190
já perdi meu cartão.

203
00:09:33,830 --> 00:09:35,410
Ah, graças a Deus.

204
00:09:35,710 --> 00:09:38,150
Um rosto amigável. Minha única família.

205
00:09:38,630 --> 00:09:39,630
Pode me ajudar?

206
00:09:39,770 --> 00:09:42,830
Linda, o que aconteceu? O que está acontecendo?
Eu sou a agonia personificada.

207
00:09:43,270 --> 00:09:47,110
Forte dor nas costas. Nada em sua tomografia computadorizada, mas
vamos prepará-lo para uma ressonância magnética.

208
00:09:47,430 --> 00:09:48,690
Por favor, Danilo.

209
00:09:49,370 --> 00:09:50,510
Você é como um filho para mim.

210
00:09:50,910 --> 00:09:54,410
Não temos a mesma idade? Bem, eu
significava espiritualmente. Qualquer coisa que você pudesse

211
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
fazer.

212
00:09:55,560 --> 00:09:58,700
Posso conseguir algo para a dor, pelo menos
menos?

213
00:09:58,940 --> 00:10:01,820
Freddie, olha, ninguém quer que você faça isso
sofrer. Ok, mas também é importante que

214
00:10:01,820 --> 00:10:02,980
obter o tipo certo de alívio.

215
00:10:03,260 --> 00:10:07,220
Então deixe-me falar com o Dr. Ripley. Nós estamos
vou bolar um plano, e eu vou

216
00:10:07,220 --> 00:10:08,220
já volto, ok?

217
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
Seja corajoso.

218
00:10:11,220 --> 00:10:15,960
Eu sei que Freddie pode ficar um pouco
dramático, mas o que você está pensando?

219
00:10:16,260 --> 00:10:19,420
Quer dizer, como eu disse, não estou vendo
qualquer coisa em sua tomografia computadorizada.

220
00:10:19,860 --> 00:10:22,040
Ok, mas, quero dizer, como está o dele
sinais vitais?

221
00:10:22,340 --> 00:10:23,940
Multar. Um pouco hipertenso.

222
00:10:24,410 --> 00:10:27,750
Então, dada a dor que ele está descrevendo, eu
teria esperado que sua pressão arterial fosse um

223
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
um pouco mais alto.

224
00:10:29,090 --> 00:10:35,430
Mas você sabe, ele mencionou ioga quente,
então é sempre possível que a desidratação

225
00:10:35,430 --> 00:10:36,329
poderia ser um fator.

226
00:10:36,330 --> 00:10:40,430
Claro. Nesse caso, eu sempre poderia
admita-o, beba alguns líquidos, apenas continue

227
00:10:40,430 --> 00:10:41,490
de olho nele por algumas horas.

228
00:10:41,890 --> 00:10:45,930
Você sabe o que? Eu realmente apreciaria
isso. Obrigado. OK.

229
00:10:50,410 --> 00:10:52,210
Não é como se eu amasse o ar livre ou
qualquer coisa.

230
00:10:53,290 --> 00:10:54,650
Mal tenho estômago para caminhar.

231
00:10:55,250 --> 00:10:58,170
Apenas prenda a respiração por cinco segundos.

232
00:11:02,770 --> 00:11:04,270
Ok, respire normalmente.

233
00:11:07,450 --> 00:11:13,530
Ela sai para a faculdade no outono e
temos estado tão desconectados ultimamente.

234
00:11:14,950 --> 00:11:20,450
Ela costumava adorar gincanas como
garoto e eu pensei que isso era algo que ela

235
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
pode gostar, sabe?

236
00:11:23,020 --> 00:11:25,860
Acho que realmente não a conheço
mais.

237
00:11:27,100 --> 00:11:28,860
Você consegue ter uma visão melhor disso?

238
00:11:30,020 --> 00:11:31,780
Há algo alojado em seu direito
átrio.

239
00:11:32,500 --> 00:11:39,240
E um novo hemotórax considerável no
certo. Parece um pedaço de estilhaço

240
00:11:39,240 --> 00:11:41,700
passou pelo peito dela e bateu nela
átrio.

241
00:11:43,660 --> 00:11:46,540
E agora eu a machuquei.

242
00:11:47,520 --> 00:11:49,860
E ela está com tanta raiva.

243
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Não consigo fazer nada certo.

244
00:11:57,940 --> 00:12:02,040
Eu a amo e ela me odeia.

245
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Lori?

246
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Algo está errado.

247
00:12:17,060 --> 00:12:18,060
Lori!

248
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
O pulso é fraco.

249
00:12:25,200 --> 00:12:26,220
Não há sons respiratórios.

250
00:12:26,940 --> 00:12:28,240
Seu peito está se enchendo de sangue.

251
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
Código de chamada azul.

252
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
Comece a ensacar.

253
00:12:31,920 --> 00:12:33,780
Precisamos descomprimir o hemotórax.

254
00:12:34,000 --> 00:12:35,100
Livre-se de um pouco desse sangue.

255
00:12:35,420 --> 00:12:36,399
O que você está fazendo?

256
00:12:36,400 --> 00:12:37,460
Você vai fazer isso aqui?

257
00:12:39,860 --> 00:12:40,860
Levante sua mandíbula.

258
00:12:41,480 --> 00:12:42,820
Aperte o saco a cada seis segundos.

259
00:12:53,040 --> 00:12:54,720
Acabei de realizar uma toracostomia de dedo.

260
00:12:56,820 --> 00:12:57,880
O pulso está voltando.

261
00:13:01,060 --> 00:13:05,180
Portanto, o Dr. Frost primeiro aplicará alguns
lidocaína para anestesiar um pouco a área. Isso

262
00:13:05,180 --> 00:13:06,440
pode parecer um pouco mesquinho.

263
00:13:06,700 --> 00:13:08,560
Estou me sentindo um pouco melhor agora.

264
00:13:09,300 --> 00:13:10,760
Tem certeza de que precisamos fazer isso?

265
00:13:11,140 --> 00:13:14,720
Bem, infelizmente, se isso for
meningite, então cada minuto conta.

266
00:13:15,620 --> 00:13:19,740
E até que ponto dói uma punção lombar? Você
não deveria sentir nenhuma dor.

267
00:13:20,140 --> 00:13:21,760
Você pode sentir um pouco de pressão,
embora.

268
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
Ei.

269
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Aí está você.

270
00:13:27,120 --> 00:13:28,900
Desculpe, eu estava mudando meu voo de volta.

271
00:13:29,280 --> 00:13:30,760
Eu disse para você não fazer isso.

272
00:13:31,020 --> 00:13:32,700
Está tudo bem. Apenas algumas horas.

273
00:13:32,920 --> 00:13:33,879
Ainda tenho tempo.

274
00:13:33,880 --> 00:13:38,620
Jack, eu sei que você quer ser o obediente
marido, mas você não pode ultrapassar o seu

275
00:13:38,620 --> 00:13:43,100
visto. Isso vai colocar em risco o seu
cartão verde. Eu sei disso, amor, mas olhe

276
00:13:43,100 --> 00:13:44,680
onde estamos agora. Eu não estou brincando,
Jack.

277
00:13:46,200 --> 00:13:48,380
Eu não posso fazer essa coisa de meio marido
para sempre.

278
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
Eu preciso de você.

279
00:13:51,940 --> 00:13:52,980
Eu preciso de você também.

280
00:13:53,850 --> 00:13:57,110
Então me prometa que você vai conseguir
avião.

281
00:13:58,050 --> 00:13:59,050
Juro.

282
00:14:01,870 --> 00:14:02,870
Tudo bem.

283
00:14:02,950 --> 00:14:05,530
Vou querer que você fique bem quieto,
ok?

284
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Respirações calmas.

285
00:14:07,230 --> 00:14:10,590
Ok, vou segurar você também,
ok? Então apenas encoste-se em mim. Nós precisamos

286
00:14:10,590 --> 00:14:12,070
para ter certeza de que você ficará bem estável.

287
00:14:12,650 --> 00:14:13,650
Tudo bem.

288
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
Aqui vamos nós.

289
00:14:16,990 --> 00:14:20,130
Ficar um dia além do normal realmente faz
uma diferença tão grande?

290
00:14:20,960 --> 00:14:21,919
Eu posso.

291
00:14:21,920 --> 00:14:24,060
Sim, e a coisa toda é totalmente
louco.

292
00:14:24,700 --> 00:14:29,040
E quer você consiga ou não o seu verde
cartão, quer você viva ou não

293
00:14:29,040 --> 00:14:34,300
com sua esposa, é decidido por um único
entrevista feita por uma pessoa aleatória que

294
00:14:34,300 --> 00:14:37,880
procurando por qualquer motivo para negar você. E
Já estou em terreno instável.

295
00:14:38,720 --> 00:14:41,340
A primeira vez que nos conhecemos, estávamos ambos tão
apaixonado.

296
00:14:42,440 --> 00:14:44,180
Ele ficou mais dois meses.

297
00:14:44,620 --> 00:14:46,000
Nós não sabíamos nada melhor.

298
00:14:46,540 --> 00:14:48,820
E além disso, fui acusado de drogas quando estava
19.

299
00:14:49,600 --> 00:14:55,240
E só um pouco de maconha, mas... Então nosso
o advogado diz que quaisquer outras bandeiras vermelhas, não

300
00:14:55,240 --> 00:14:58,260
por menor que seja, nos derrubará
borda.

301
00:14:58,580 --> 00:14:59,600
E não há apelos.

302
00:15:00,180 --> 00:15:03,160
E quando você tiver seu green card negado,
é isso.

303
00:15:03,580 --> 00:15:05,720
Então, se você não embarcar naquele avião mais tarde?

304
00:15:07,380 --> 00:15:09,780
Sim, então estaremos de longa distância para sempre.

305
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Está claro.

306
00:15:18,410 --> 00:15:19,410
O que isso significa?

307
00:15:19,610 --> 00:15:23,750
Bem, a boa notícia é que isso significa que
você provavelmente não tem meningite.

308
00:15:26,430 --> 00:15:27,430
E o banho?

309
00:15:27,690 --> 00:15:29,330
Ainda não sabemos o que é isso.

310
00:15:34,870 --> 00:15:36,690
Você precisa de ajuda para ir para baixo da cama?

311
00:15:36,970 --> 00:15:38,690
Oh, não, não, você é um anjo.

312
00:15:39,130 --> 00:15:40,250
Mas eu consigo.

313
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
Oh.

314
00:15:48,610 --> 00:15:51,450
Ah, tudo, tudo bem,
Frederico?

315
00:15:51,970 --> 00:15:52,970
Algo está acontecendo.

316
00:15:52,990 --> 00:15:53,809
O que é isso?

317
00:15:53,810 --> 00:15:54,810
Meus pés estão estranhos.

318
00:15:55,830 --> 00:16:00,490
Engraçado, engraçado como? eu não sei, tipo
fraco e apenas com coceira.

319
00:16:00,810 --> 00:16:02,270
Está congelando aqui.

320
00:16:02,550 --> 00:16:05,910
Aqui, pegue isso e eu vou pegar outro para você
cobertor.

321
00:16:06,230 --> 00:16:11,810
Bem, pode ser um choque nervoso.
Isso pode acontecer se você tiver uma hérnia

322
00:16:11,810 --> 00:16:13,870
disco. Bem, isso ainda está me matando aqui.

323
00:16:14,760 --> 00:16:17,260
Não há algo que você poderia
me dê por isso, só para que eu pudesse

324
00:16:17,260 --> 00:16:19,200
dormir um pouco? Eu estive pronto para
dias.

325
00:16:19,660 --> 00:16:24,480
Bem, infelizmente, com problemas nervosos,
analgésicos tradicionais nem sempre são

326
00:16:24,480 --> 00:16:28,440
eficaz. Mas nós temos você no
fila para uma ressonância magnética da sua coluna, então

327
00:16:28,440 --> 00:16:31,720
espero que possamos chegar ao fundo
isso.

328
00:16:34,600 --> 00:16:36,420
Sim, não, está tudo bem. Vou esperar.

329
00:16:37,080 --> 00:16:38,520
Olá, Dr. Frost.

330
00:16:39,550 --> 00:16:42,770
Ah, me desculpe, você está no telefone.
Sargento Boyd, não, não, é mais ou menos. eu sou

331
00:16:42,770 --> 00:16:43,910
em espera. Ah, legal.

332
00:16:44,110 --> 00:16:47,730
E aí? Estou procurando alguém, um
cara chamado Rodney Ankeel. Ele era

333
00:16:47,730 --> 00:16:49,670
admitiu, tipo, não sei, alguns
horas atrás.

334
00:16:50,070 --> 00:16:51,770
Fui espancado em Roseland.

335
00:16:52,330 --> 00:16:54,930
Claro. Vamos ver o que podemos encontrar, todos
certo? Obrigado. Sim.

336
00:17:01,330 --> 00:17:02,330
Tudo bem.

337
00:17:02,390 --> 00:17:06,010
Parece que ele foi internado às sete
manhã com uma fratura no crânio, alguns

338
00:17:06,010 --> 00:17:06,929
costelas quebradas.

339
00:17:06,930 --> 00:17:08,790
Ele está intubado na unidade de cuidados intensivos
unidade.

340
00:17:09,069 --> 00:17:10,310
Alguma ideia de quando ele estará acordado?

341
00:17:10,829 --> 00:17:13,170
Não sei, mas acho que será
um tempo.

342
00:17:13,450 --> 00:17:16,470
Droga, eu quero colocá-lo na frente de um
grande júri. Eu preciso trancar o dele

343
00:17:16,470 --> 00:17:18,569
declaração. Sim? O que você faz?

344
00:17:19,450 --> 00:17:22,950
Não, não, ainda estou aqui. Sim, desculpe. Vá
adiante, faça o que quiser. Obrigado.

345
00:17:24,630 --> 00:17:25,630
Hum, sim, estou aqui.

346
00:17:25,869 --> 00:17:30,510
Então é um depósito no mesmo dia até
$ 10.000, certo? E então isso é 6%

347
00:17:30,510 --> 00:17:31,970
interesse. Ótimo.

348
00:17:33,320 --> 00:17:38,120
Durante a tomografia detectamos que uma pequena
pedaço de estilhaço migrou para o seu

349
00:17:38,120 --> 00:17:38,819
coração de mãe.

350
00:17:38,820 --> 00:17:42,440
Dr. Lennox conseguiu estabilizar seu
mãe, mas ela vai precisar de cirurgia

351
00:17:42,440 --> 00:17:43,680
para reparar o dano.

352
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
OK.

353
00:17:45,900 --> 00:17:50,960
A cirurgia é chamada de esternotomia com
ressecção em cunha do lobo inferior. Então em

354
00:17:50,960 --> 00:17:57,300
em termos leigos, isso significa parte do seu
o pulmão da mãe não pode ser reparado e é

355
00:17:57,300 --> 00:17:58,760
vai precisar ser cortado.

356
00:17:59,300 --> 00:18:00,840
Então ela também perderá alguma coisa?

357
00:18:01,860 --> 00:18:02,860
Com licença?

358
00:18:04,040 --> 00:18:05,400
Tem alguma dúvida, Emmeline?

359
00:18:05,660 --> 00:18:08,120
Sim. Quando você recoloca meus dedos?

360
00:18:10,220 --> 00:18:13,800
Uh, nosso cirurgião de mão disse dentro do
próximas horas.

361
00:18:14,600 --> 00:18:16,360
Ele quis dizer sobre sua mãe?

362
00:18:17,160 --> 00:18:19,240
Não, estou bem.

363
00:18:21,760 --> 00:18:25,020
Você entende o que está acontecendo? O que
estamos dizendo?

364
00:18:25,900 --> 00:18:27,800
Sim. Realmente?

365
00:18:28,350 --> 00:18:31,670
Porque você está sentado aqui, preocupado
sobre seus dedos e os de sua mãe

366
00:18:31,670 --> 00:18:35,410
lutando por sua vida. Dr. Lennox. Ela
poderia morrer naquela cirurgia e ir embora

367
00:18:35,410 --> 00:18:38,170
para sempre. Você entendeu? Dr. Lennox. O que?

368
00:18:39,910 --> 00:18:41,390
Talvez ela vá se preparar para a cirurgia.

369
00:18:45,050 --> 00:18:46,050
Multar.

370
00:18:51,330 --> 00:18:52,950
Ei, como ela está?

371
00:18:55,500 --> 00:18:58,160
Ela está descompensando rápido, e eu não
sabe por quê.

372
00:18:58,880 --> 00:19:00,000
E no que você está trabalhando?

373
00:19:00,220 --> 00:19:02,120
Mandei enviar por fax alguns dos registros médicos dela
acabou.

374
00:19:02,380 --> 00:19:06,820
Qualquer coisa? Ela testou como levemente anêmica,
mas o obstetra dela disse que isso é pesado

375
00:19:06,820 --> 00:19:08,000
menstruação. OK.

376
00:19:08,220 --> 00:19:12,280
E fora isso, quero dizer, ela foi para
o médico há alguns meses atrás para um

377
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Prescrição de Ambien.

378
00:19:14,120 --> 00:19:15,420
Espere, ela está tendo problemas para dormir?

379
00:19:15,900 --> 00:19:21,000
Sim. Disse que está estressada com o
toda a situação do green card, então é

380
00:19:21,000 --> 00:19:23,040
lhe deu uma boa quantidade de ansiedade, um
poucos ataques de pânico.

381
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
Hum-hmm.

382
00:19:24,780 --> 00:19:25,780
Posso dar uma olhada nisso?

383
00:19:25,900 --> 00:19:26,900
Sim.

384
00:19:27,160 --> 00:19:31,020
O que você está procurando? Eu não estou bem
claro, mas só estou pensando, e se...

385
00:19:31,020 --> 00:19:35,880
E se a ansiedade, o problema
dormir não é apenas devido ao estresse?

386
00:19:36,600 --> 00:19:38,380
Quer dizer, algo fisiológico?

387
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
Sim, talvez algo que não possamos testar?

388
00:19:42,780 --> 00:19:46,820
Olha, ela está com febre baixa, leve
anemia, dificuldade para dormir.

389
00:19:48,100 --> 00:19:51,280
E a dor no pescoço hoje pode ser de
dor nas articulações.

390
00:19:53,160 --> 00:19:55,100
Este pode ser um distúrbio auto-imune.

391
00:20:00,380 --> 00:20:02,780
Aqui está o buraco. Passe-me o Sijinsky.

392
00:20:04,240 --> 00:20:07,560
Você ficou um pouco aquecido mais cedo com
Emmelina.

393
00:20:08,660 --> 00:20:14,520
Em sua defesa, os adolescentes podem ser os
absolutamente pior,

394
00:20:14,720 --> 00:20:21,720
é por isso que consegui um acordo com Hannah como
assim que Mabel completar 13 anos.

395
00:20:22,440 --> 00:20:23,940
Mandá-la para um convento.

396
00:20:25,660 --> 00:20:26,700
Reoproleína com promessas?

397
00:20:26,980 --> 00:20:27,980
Hum-hmm.

398
00:20:28,660 --> 00:20:30,880
Esse buraco tem menos de três
milímetros.

399
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Poderia ter sido pior.

400
00:20:32,660 --> 00:20:34,680
Eu não era o adolescente mais fácil.

401
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
Chocante.

402
00:20:38,060 --> 00:20:40,900
Minha mãe e eu éramos simplesmente diferentes.

403
00:20:41,300 --> 00:20:46,320
Ela era uma artista. Ela queria conversar
sobre cada pequeno sentimento.

404
00:20:46,860 --> 00:20:48,820
Encontrei outro pequeno pedaço de estilhaço.

405
00:20:50,300 --> 00:20:51,300
Irrigação, por favor.

406
00:20:52,010 --> 00:20:57,750
E eu queria ignorar os sentimentos porque
Eu não os entendi.

407
00:20:58,310 --> 00:21:04,530
E a presença dela constantemente
me lembrou disso, então fiquei ressentido com ela.

408
00:21:04,670 --> 00:21:07,390
E então um dia ela morreu.

409
00:21:09,530 --> 00:21:11,590
Tenho certeza que ela sabia como você realmente se sentia.

410
00:21:12,150 --> 00:21:13,150
Eu não sou.

411
00:21:13,810 --> 00:21:18,550
Eu estava tão envolvido com minha própria vida que
afastei-a sempre que pude.

412
00:21:18,890 --> 00:21:20,910
Tesoura. Eu não sabia disso.

413
00:21:22,220 --> 00:21:25,660
Você não teria a chance de puxá-la
de volta.

414
00:21:29,940 --> 00:21:30,940
Vejamos o pulmão.

415
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
Claro.

416
00:21:32,520 --> 00:21:33,520
A braçadeira da válvula.

417
00:21:37,340 --> 00:21:41,240
Está tudo bem com Freddy? eu ouvi
que ele estava desaparecido. Não faltando, apenas

418
00:21:41,240 --> 00:21:42,280
não aqui.

419
00:21:43,120 --> 00:21:46,920
Onde ele está? Ele foi transferido para Med Surge
cerca de uma hora atrás.

420
00:21:47,240 --> 00:21:49,560
Eu não entendo o porquê. Fez alguma coisa
mudar?

421
00:21:49,820 --> 00:21:51,580
Não, ele está bem. Sua condição é estável.

422
00:21:52,030 --> 00:21:53,050
O que aconteceu?

423
00:21:53,370 --> 00:21:54,870
Diga a ele o que você me contou.

424
00:21:55,230 --> 00:21:58,230
Sim, finalmente encontramos o Frederick's
cartão de entrada no fundo da bolsa,

425
00:21:58,330 --> 00:22:01,630
e coloquei no computador. Próxima coisa
Eu sabia, eles o estavam transferindo.

426
00:22:01,970 --> 00:22:03,110
Pelo computador.

427
00:22:04,790 --> 00:22:05,790
Oh.

428
00:22:08,430 --> 00:22:12,290
Lippus. É uma doença crônica onde o
sistema imunológico ataca erroneamente pessoas saudáveis

429
00:22:12,290 --> 00:22:13,470
células dentro do seu corpo.

430
00:22:13,710 --> 00:22:17,470
Muitas vezes não se apresenta até
idade adulta, e acreditamos que Violet é

431
00:22:17,470 --> 00:22:19,010
tendo uma crise agora. Acreditar?

432
00:22:19,560 --> 00:22:23,060
Bem, as doenças autoimunes são
notoriamente difícil de diagnosticar.

433
00:22:23,620 --> 00:22:25,940
Muitas vezes, não há um único teste para
confirme.

434
00:22:26,220 --> 00:22:28,780
É o que se chama de excludente
diagnóstico.

435
00:22:29,080 --> 00:22:32,520
Todos os sinais apontam para lúpus, e nós
sinta-se confiante com este diagnóstico.

436
00:22:32,980 --> 00:22:33,980
E você pode tratar isso?

437
00:22:34,240 --> 00:22:36,320
Com imunossupressores, sim.

438
00:22:36,800 --> 00:22:42,260
E se for lúpus, eles deveriam se acalmar
sistema de Violet e ela começará a

439
00:22:42,260 --> 00:22:45,720
recuperar. Agora, a parte difícil é que
Violet está muito debilitada, então

440
00:22:45,720 --> 00:22:46,900
preciso tentar algo imediatamente.

441
00:22:47,480 --> 00:22:50,620
Mas se estivermos errados e este for um
algum tipo de infecção... O

442
00:22:50,620 --> 00:22:53,940
imunossupressores vão tirar
A capacidade de Violet de combatê-lo.

443
00:22:54,200 --> 00:22:56,600
Ela poderia ficar consideravelmente pior.

444
00:22:56,900 --> 00:23:00,020
Agora, novamente, esta é uma chance muito pequena,
mas é real.

445
00:23:00,320 --> 00:23:07,280
E dado que Violet não consegue assinar
desligado em qualquer curso de tratamento, cabe

446
00:23:07,280 --> 00:23:08,280
para você.

447
00:23:10,860 --> 00:23:13,300
Hum... Bem,

448
00:23:14,420 --> 00:23:16,660
quanto tempo levará para saber se é...

449
00:23:17,080 --> 00:23:19,460
Se o tratamento for o correto, se
está funcionando ou algo assim.

450
00:23:19,880 --> 00:23:21,100
Não temos certeza absoluta.

451
00:23:21,820 --> 00:23:24,400
Você sabe, poderíamos ter sorte. Poderia
demorar algumas horas.

452
00:23:25,120 --> 00:23:27,080
Mas pode demorar consideravelmente mais.

453
00:23:28,320 --> 00:23:29,920
Talvez um ou dois dias.

454
00:23:34,560 --> 00:23:35,560
OK.

455
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
Vamos tentar.

456
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Senhorita Goodwin.

457
00:23:56,080 --> 00:23:57,620
Sinto muito, temos um compromisso?

458
00:23:58,060 --> 00:24:00,440
Não, esta é uma visita improvisada.

459
00:24:01,260 --> 00:24:05,780
Eu não tenho visto você lá embaixo há muito tempo
nos últimos dias.

460
00:24:06,160 --> 00:24:11,160
Ah, sim, fui bastante abatido. Com
a grande reunião do conselho hoje à noite.

461
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
Sim.

462
00:24:17,480 --> 00:24:20,100
Você sabe, não é a única razão pela qual eu
não estive lá embaixo.

463
00:24:22,190 --> 00:24:24,390
Acho que tenho evitado você.

464
00:24:26,870 --> 00:24:32,750
Fiquei um pouco emocionado e meio que
esqueci de mim mesmo outro dia quando estávamos

465
00:24:32,750 --> 00:24:36,150
falando. Não, acho que você se lembrou
o que é importante.

466
00:24:37,750 --> 00:24:44,310
Olha, eu aprecio que Miranda
sucesso na reunião desta noite pode

467
00:24:44,310 --> 00:24:50,370
só será bom para você e que em muitos
maneiras pelas quais sua carreira está ligada à dela.

468
00:24:51,980 --> 00:24:58,260
Mas, Sra. Sloan, não posso permitir que Miranda
tornar-se CEO.

469
00:24:58,800 --> 00:25:02,900
Ok, Sra. Goodwin, eu realmente não consigo entrar
no meio de quaisquer coisas pessoais

470
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
são... Não, não, não, não, não.

471
00:25:04,100 --> 00:25:05,700
Isto não é pessoal.

472
00:25:05,920 --> 00:25:07,740
Não para mim, pelo menos.

473
00:25:07,980 --> 00:25:12,280
E eu acho que você sabe disso, e é por isso
Estou aqui.

474
00:25:12,900 --> 00:25:14,240
Eu preciso de sua ajuda.

475
00:25:15,880 --> 00:25:16,940
Você precisa da minha ajuda?

476
00:25:17,220 --> 00:25:18,220
Sim.

477
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
Como?

478
00:25:21,800 --> 00:25:23,680
Preciso da senha da Miranda.

479
00:25:30,060 --> 00:25:33,900
Parece que seu procedimento manual foi um
sucesso. Dois dedos recolocados.

480
00:25:34,860 --> 00:25:35,860
Sim.

481
00:25:37,380 --> 00:25:39,060
Sua mãe também se saiu bem.

482
00:25:39,320 --> 00:25:41,720
Nós reparamos todos os danos ao coração dela
e pulmão.

483
00:25:42,440 --> 00:25:44,560
Ela está em recuperação agora. Eu posso te levar para
ela.

484
00:25:57,630 --> 00:26:00,890
Ah, que bom. Eu estava prestes a ligar para você.
Precisamos repassar tudo pela última vez

485
00:26:00,890 --> 00:26:02,150
tempo. Na verdade, precisamos conversar.

486
00:26:08,770 --> 00:26:09,770
O que é?

487
00:26:12,810 --> 00:26:15,230
A senhorita Goodwin virá buscá-la
a reunião desta noite.

488
00:26:15,830 --> 00:26:16,830
Esperado.

489
00:26:17,270 --> 00:26:18,970
Deixe-a gritar contra o vento.

490
00:26:19,250 --> 00:26:20,650
Sim, mas ela pode realmente ter
alguma coisa.

491
00:26:22,540 --> 00:26:26,580
Ela está alegando que você intencionalmente
colocar um algoritmo que encaminha pacientes

492
00:26:26,580 --> 00:26:29,480
com melhor seguro em uma direção
e pacientes sem em outro.

493
00:26:29,860 --> 00:26:31,580
Essa é uma acusação ridícula.

494
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
O que é isso?

495
00:26:36,720 --> 00:26:40,740
Um paciente hoje foi transferido do Overflow
ao hospital principal imediatamente após

496
00:26:40,740 --> 00:26:42,160
eles localizaram seu cartão de seguro.

497
00:26:46,880 --> 00:26:47,980
Miranda, ela está certa?

498
00:26:48,900 --> 00:26:50,620
Como você pôde me perguntar isso?

499
00:26:51,740 --> 00:26:58,630
Porque... Se ela estiver, precisamos entrar
lá e apagar tudo antes de qualquer um

500
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
descobre.

501
00:27:05,470 --> 00:27:12,470
Você sabe, eu queria dizer... eu posso

502
00:27:12,470 --> 00:27:15,010
foram um pouco agressivos antes.

503
00:27:16,570 --> 00:27:17,570
Oh.

504
00:27:18,510 --> 00:27:20,450
De qualquer forma, eu simplesmente não queria... Você está
vai ficar bem?

505
00:27:22,999 --> 00:27:23,999
Ah, sim.

506
00:27:24,560 --> 00:27:29,340
Sim. Ela tem alguma reabilitação pela frente,
mas espera-se que ela faça um completo

507
00:27:29,340 --> 00:27:30,340
recuperação.

508
00:27:31,260 --> 00:27:32,260
OK.

509
00:27:34,180 --> 00:27:35,260
Ela pode me ouvir?

510
00:27:36,980 --> 00:27:40,580
Ela ainda está entubada, mas a gente aceita
sair quando ela começar a acordar, e você

511
00:27:40,580 --> 00:27:41,580
poder falar com ela então.

512
00:27:51,400 --> 00:27:52,400
Estou bem aqui.

513
00:27:59,880 --> 00:28:00,940
Você recebeu essa declaração?

514
00:28:01,620 --> 00:28:02,920
Não. Não.

515
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
Ainda abaixo.

516
00:28:05,920 --> 00:28:11,000
Espere, estou feliz por ter encontrado você, na verdade,
porque eu tenho uma pergunta um pouco estranha

517
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Eu tenho que perguntar. Vá em frente.

518
00:28:12,780 --> 00:28:14,360
Eu tenho esse cara lá embaixo.

519
00:28:14,880 --> 00:28:16,300
O visto dele expira hoje à noite.

520
00:28:16,700 --> 00:28:19,840
Mas a esposa dele está muito doente e...

521
00:28:20,430 --> 00:28:24,050
Quero dizer, estamos esperando para ver
se ela vai conseguir. Bem,

522
00:28:24,250 --> 00:28:26,850
ok. Obviamente, ele não quer ir.

523
00:28:27,570 --> 00:28:34,510
Mas... Olha, eu li em algum lugar que você
poderia obter um visto

524
00:28:34,510 --> 00:28:36,990
estendido se você estivesse ajudando em um
investigação criminal.

525
00:28:37,910 --> 00:28:42,750
Então eu estava pensando... Talvez você pudesse
ajudar Venagle em alguma coisa?

526
00:28:44,330 --> 00:28:46,370
Você acha que eu faria algo assim?

527
00:28:47,650 --> 00:28:48,650
Não sei.

528
00:29:09,100 --> 00:29:11,900
Sargento Boyce.

529
00:29:21,260 --> 00:29:26,800
Esses lugares no mesmo dia Tenha cuidado

530
00:29:26,800 --> 00:29:29,100
O que

531
00:29:29,100 --> 00:29:38,140
hora

532
00:29:38,140 --> 00:29:42,440
seu vôo estou bem Stella 45 minutos

533
00:29:42,440 --> 00:29:48,600
Então, por que vocês dois não podem simplesmente viver
Escócia

534
00:29:50,520 --> 00:29:51,520
Eu adoraria.

535
00:29:52,300 --> 00:29:56,680
Mas ela tem uma filha pequena, Sonia, de
seu primeiro casamento.

536
00:29:57,440 --> 00:30:00,260
Ela divide a custódia com seu ex, então ela
não posso sair de Chicago.

537
00:30:01,380 --> 00:30:02,380
Melhor ter.

538
00:30:03,360 --> 00:30:08,180
Você sabe, a primeira vez que ela veio
fique comigo na Escócia, eu tive isso

539
00:30:08,180 --> 00:30:09,540
pacote de bigodes falsos.

540
00:30:09,920 --> 00:30:12,720
Como um presente de piada que você ganha como meia
enchimento ou qualquer outra coisa.

541
00:30:14,580 --> 00:30:17,340
Um dia, quando eu estava no supermercado,
ela os pegou...

542
00:30:17,710 --> 00:30:23,670
E ela os colou em toda a luz
interruptores no meu apartamento, então... Bem, eles

543
00:30:23,670 --> 00:30:26,150
pareciam narizinhos que você tinha que virar
para acender e apagar as luzes.

544
00:30:29,750 --> 00:30:31,810
Como você pode não querer se casar com alguém
assim, né?

545
00:30:32,930 --> 00:30:34,430
Não, essa é uma boa pergunta.

546
00:30:39,250 --> 00:30:40,670
Veja, é isso que torna isso tão difícil.

547
00:30:43,630 --> 00:30:45,870
Eu nunca tive que tomar uma decisão antes
com Violeta.

548
00:30:46,600 --> 00:30:47,600
O que você quer dizer?

549
00:30:48,680 --> 00:30:50,600
Quero dizer, desde o dia em que a conheci, foi
simples.

550
00:30:52,720 --> 00:30:54,120
Virando minha vida de cabeça para baixo.

551
00:30:55,720 --> 00:30:59,120
Gastando todo o meu dinheiro para voar no meio do caminho
em todo o mundo como se nada disso fosse um

552
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
escolha.

553
00:31:00,520 --> 00:31:02,280
Era exatamente o que tinha que acontecer para ser
com ela.

554
00:31:05,540 --> 00:31:06,960
Mas agora tenho uma escolha.

555
00:31:09,260 --> 00:31:13,740
Entro em um avião, sem saber se ela vai
sobreviver ou...

556
00:31:14,680 --> 00:31:20,660
fique aqui e perca-a de outra maneira
por causa de alguma entrevista arbitrária.

557
00:31:24,500 --> 00:31:25,960
Não parece justo, não é?

558
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Não.

559
00:31:35,440 --> 00:31:36,440
O que você faria?

560
00:31:44,040 --> 00:31:45,940
Não tenho certeza se já me apaixonei assim
isso.

561
00:31:49,860 --> 00:31:52,360
Tudo bem, vamos passar para novos negócios.

562
00:31:53,000 --> 00:31:58,880
O primeiro item é discutir... Desculpe, o que há
acontecendo aqui?

563
00:31:59,100 --> 00:32:00,320
Preciso falar com a diretoria.

564
00:32:00,580 --> 00:32:03,200
Esta é uma reunião a portas fechadas. estou ciente
disso.

565
00:32:04,430 --> 00:32:08,650
Barry, tenho algumas informações que
precisa ser abordado em relação

566
00:32:08,650 --> 00:32:14,750
A promoção de Miranda a CEO e severa
responsabilidades deste hospital.

567
00:32:15,110 --> 00:32:18,710
Existe protocolo para esse tipo de
coisa. Na verdade, eu gostaria de ouvir o que

568
00:32:18,710 --> 00:32:21,710
ela tem a dizer, então eu gostaria de fazer um movimento
para a Sra. Goodwin ter a palavra.

569
00:32:22,370 --> 00:32:23,870
Destacado. Obrigado.

570
00:32:24,330 --> 00:32:31,230
Depois que Miranda me expulsou, ela instalou
software que manipulou a admissão

571
00:32:31,230 --> 00:32:33,610
protocolo para enriquecer o hospital.

572
00:32:34,030 --> 00:32:36,150
Isto é essencialmente uma calúnia neste
ponto.

573
00:32:36,410 --> 00:32:39,750
Quero dizer, vamos mesmo sentar aqui
e ouça essas afirmações selvagens de que

574
00:32:39,750 --> 00:32:40,970
não tem base na realidade?

575
00:32:41,230 --> 00:32:43,650
Este é Leonard Schmidt. Ele é o chefe
de TI.

576
00:32:44,990 --> 00:32:45,990
Olá.

577
00:32:47,090 --> 00:32:52,590
Descobri que o compilador usa um tipo de
algoritmo que traduz toda a fonte

578
00:32:52,590 --> 00:32:59,250
código em código de máquina que se bifurca
dados do paciente baseados em vários...

579
00:32:59,250 --> 00:33:00,570
Obrigado.

580
00:33:02,800 --> 00:33:08,260
Em termos leigos, ele descobriu que
pacientes mais ricos receberam

581
00:33:08,260 --> 00:33:15,140
cuidados extensos e muitas vezes dispendiosos, enquanto
pacientes de menores médias foram

582
00:33:15,140 --> 00:33:20,340
enviado para transbordar ou eliminado do
sistema inteiramente.

583
00:33:21,260 --> 00:33:23,600
O que quer que estejam dizendo é mentira.

584
00:33:24,200 --> 00:33:28,520
O sistema de internação hospitalar e todos
o software relevante é completamente

585
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
acima do tabuleiro.

586
00:33:30,260 --> 00:33:32,420
Além disso, Leonard não tem acesso a isso.

587
00:33:34,560 --> 00:33:35,720
Ele não tem acesso.

588
00:33:36,640 --> 00:33:37,840
Certo, Sra. Sloan?

589
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
Na verdade, ele faz.

590
00:33:47,300 --> 00:33:50,520
Compartilhei sua senha em um esforço para
faça o que discutimos anteriormente.

591
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Apague tudo.

592
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Com licença?

593
00:33:55,280 --> 00:33:58,340
Acabei de lhe enviar todo o relatório
Leonard descreveu para que você possa ver

594
00:33:58,340 --> 00:34:01,560
para você, incluindo um caso de
hoje, quando um paciente foi transferido de

595
00:34:01,560 --> 00:34:05,500
transbordar para med-surg imediatamente após
encontrar seu cartão de seguro.

596
00:34:06,760 --> 00:34:09,960
Ah, e foi montado bastante
rapidamente, então, por favor, desculpe qualquer

597
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
erros de digitação.

598
00:34:12,900 --> 00:34:18,380
Você sabe, se eu cair, você vai ficar
disparou também. Felizmente, nem todo mundo está

599
00:34:18,380 --> 00:34:21,679
dispostos a sacrificar sua alma por
ganho pessoal.

600
00:34:25,320 --> 00:34:29,340
Acho que estava errado sobre uma coisa. Ela
não estava tentando se livrar de mim porque

601
00:34:29,340 --> 00:34:30,620
da minha idade ou etnia.

602
00:34:31,199 --> 00:34:34,080
Ela estava com medo de que eu descobrisse
isso fora.

603
00:34:34,540 --> 00:34:37,760
É apenas uma questão de tempo antes
eles oferecem seu emprego de volta. Bem,

604
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
veremos.

605
00:34:39,840 --> 00:34:43,840
Sharon, eu não sou um criminoso
mentor. Eu nunca disse que você era.

606
00:34:44,260 --> 00:34:49,120
Escute, eu sei que as coisas esquentaram, mas eu
espero que ainda haja espaço para nós

607
00:34:49,120 --> 00:34:52,880
ter uma discussão sobre isso, sobre
ambas as nossas funções no hospital.

608
00:34:53,370 --> 00:34:59,190
Miranda, eu já salvei sua vida. eu
não tem interesse em salvar seu emprego.

609
00:34:59,610 --> 00:35:00,610
Senhorita Lewis.

610
00:35:06,850 --> 00:35:08,030
Você é uma mulher de sorte.

611
00:35:08,530 --> 00:35:09,570
O que você quer dizer?

612
00:35:10,030 --> 00:35:14,930
É só que, você sabe, o perfeito
caso para iluminar a corrupção de Miranda

613
00:35:14,930 --> 00:35:18,630
passaria pelo hospital hoje,
de todos os dias.

614
00:35:19,110 --> 00:35:22,170
Isto parece muito feliz.

615
00:35:23,100 --> 00:35:24,100
Sim.

616
00:35:24,580 --> 00:35:26,200
Eu sou uma mulher de sorte.

617
00:35:30,180 --> 00:35:31,180
Inacreditável.

618
00:35:31,920 --> 00:35:34,540
Uma performance para sempre. Seriamente.

619
00:35:34,840 --> 00:35:39,280
Só lamento não ter jogado o
parte mais longa. Eu tinha um coração leve. Eu tive

620
00:35:39,280 --> 00:35:41,580
nenhuma apreensão planejada para mais tarde
noite.

621
00:35:41,860 --> 00:35:43,480
Sua papelada de alta?

622
00:35:44,760 --> 00:35:48,420
Pensei que você fosse um caçador de drogas. Sim.
Bem, eu estava adiando essa vibração,

623
00:35:48,520 --> 00:35:52,780
não fui? Mitch, minhas desculpas por todos
o subterfúgio. Infelizmente foi um

624
00:35:52,780 --> 00:35:53,860
mal necessário. Claro.

625
00:35:54,380 --> 00:35:56,920
Olha, poderia ter desaparecido tão facilmente
lateralmente. Eu simplesmente não queria você

626
00:35:56,920 --> 00:36:01,660
implicado. Está tudo bem. Estou feliz em
bancar o bode expiatório por uma boa causa. Mas para

627
00:36:01,660 --> 00:36:06,220
o registro, você não precisava proteger
eu. Eu ficaria feliz em pegar o

628
00:36:06,220 --> 00:36:07,320
risco. Observado.

629
00:36:08,160 --> 00:36:12,810
Por favor. Dê meus cumprimentos à Srta. Goodwin,
uma atriz magistral por direito próprio.

630
00:36:12,910 --> 00:36:13,609
Vai fazer.

631
00:36:13,610 --> 00:36:16,490
Você sabe, ela queria te enviar um
garrafa de champanhe realmente chique.

632
00:36:16,690 --> 00:36:19,410
Eu disse, não se preocupe com isso. Eu só estou
vou comprar para ele um Chardonnay extra no

633
00:36:19,410 --> 00:36:22,710
próximo jogo dos Blackhawks. Você não me deve
de jeito nenhum. Você faz qualquer coisa pela sua família.

634
00:36:45,730 --> 00:36:47,530
Ei. Você pode abrir seus olhos para mim?

635
00:36:50,510 --> 00:36:51,510
Como estamos nos sentindo?

636
00:36:55,650 --> 00:36:56,650
Melhorar.

637
00:36:57,090 --> 00:36:59,710
Bom. Nós descobrimos o que está causando o seu
sintomas.

638
00:37:00,150 --> 00:37:02,550
Não é gripe, é lúpus.

639
00:37:03,050 --> 00:37:07,170
E agora que sabemos o que é, movendo
adiante, podemos administrar isso mais

640
00:37:07,170 --> 00:37:08,170
efetivamente.

641
00:37:16,010 --> 00:37:17,010
Que horas são?

642
00:37:21,330 --> 00:37:25,550
É tarde, amor.

643
00:37:29,550 --> 00:37:31,730
Você prometeu que iria.

644
00:37:37,370 --> 00:37:38,810
Eu não consegui.

645
00:37:46,670 --> 00:37:47,950
Eu te amo demais.

646
00:37:52,170 --> 00:37:57,990
Pelo menos estamos juntos agora.

647
00:38:06,590 --> 00:38:07,770
Nós lhe daremos dois minutos.

648
00:38:17,710 --> 00:38:18,710
É isso.

649
00:38:19,850 --> 00:38:20,850
O que?

650
00:38:21,570 --> 00:38:22,770
Esse tipo de amor.

651
00:38:25,470 --> 00:38:26,470
Isso é o que eu quero.

652
00:38:34,470 --> 00:38:35,470
Sim.

653
00:38:40,990 --> 00:38:41,990
Ei.

654
00:38:43,660 --> 00:38:48,060
tudo bem, então peguei o tokatsu e
sim, eles esqueceram de embalar o ovo extra

655
00:38:48,060 --> 00:38:55,060
de novo, cara, você precisa conversar

656
00:38:55,060 --> 00:39:01,400
é só que eu estou, você precisa conversar

657
00:39:01,400 --> 00:39:07,540
escute, eu sei que posso ter pulado
arma esta manhã com um todo

658
00:39:07,540 --> 00:39:13,260
entrando em conversa e eu, você sabe que não
quero te assustar

659
00:39:15,150 --> 00:39:20,450
Mas as coisas têm sido realmente ótimas com
nós. E se nos casássemos?

660
00:39:22,110 --> 00:39:27,390
O que? eu disse...

661
00:39:46,800 --> 00:39:50,000
Vários pacientes chegando. Estamos prestes
para ser atingido.

662
00:39:50,900 --> 00:39:52,440
Eu preciso de um novo coração.

663
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
Eu sou o cirurgião do trabalho.

664
00:39:55,080 --> 00:39:56,200
Colin Donnell retorna.

665
00:39:56,740 --> 00:39:57,558
É bom estar de volta.

666
00:39:57,560 --> 00:40:01,120
No final de outono do Chicago Med,
9 de dezembro na NBC e Peacock.

667
00:40:01,960 --> 00:40:04,380
Tanque de propano. Deve ter explodido durante
o fogo.

668
00:40:05,300 --> 00:40:07,540
Outro tanque de propano. O que diabos é
acontecendo aqui?

669
00:40:07,760 --> 00:40:09,920
Precisamos agir rápido antes que alguém chegue
morto.

670
00:40:10,340 --> 00:40:11,940
Nós vamos explodir. Temos que ir agora.
Ir!

671
00:40:13,060 --> 00:40:16,120
Chicago Fire, novo próximo na NBC e
Pavão.

